Бисёриҳо дар Тоҷикистон шикоят мекунанд, ки забони тоҷикӣ дар солҳои охир хеле тағйир ёфтааст ва онҳо бисёре аз калимаҳоеро, ки дар матбуот истифода мешавад, аслан намефаҳманд.
Як хато дар навишти ном сабаб шуд, ки фарзанди Шавкат Хоҷаев барои ӯ ба шахси бегона табдил ёбад.
Баъзан дар торнамову рӯзномаҳо вожаву ҷумлаҳоеро мехонеду ҳуш аз саратон мепарад... Инак, чанд намуна:
